Ich würde gerne einmal eines Deiner hübschen Gedichte übersetzen
und hier auf den Philippinen unter ein paar ausgewählten Personen per SMS herumreichen, wie ich das des öfteren tue. Damit die Leute sich hier ein Bild davon machen können, daß die Menschen außerhalb ihres eigenen Landes und von Asien, zumindest im tiefsten Grunde, auch nicht viel anders sind als sie selber. Und vor allem, daß die Menschen in den Ländern der sogenannten Ersten Welt auch für ihr Überleben zu kämpfen haben. Zumindest es nicht so leicht haben wie die skrupellosen Bullen vom Rauschgiftdezernat hier, die mich und einen indischen Freund von mir aus Singapur, der auch hier lebt, unlängst durch einen stadtbekannten Drogendealer durch dessen aufdringlich beständiges SMS-Texten an jenem Tage in eine Falle locken ließen (um angeblich ein Mädel kennenzulernen, das eben erst aus Japan heimgekehrt sei) und für fast eine Woche in den Knast warfen, nur um von uns für die Freilassung Geld zu erpressen (anhand nur von einem angeblich positiv ausgefallenen Drogen-Urin-Test, den ich nur bereit war, machen zu lassen, da mir einer von den Schweinen einen solchen Schlag verpasst hatte, daß ich in die Ecke flog, und am Ellbogen blutete), und so weiter...
ich habe großen respekt vor den schwierigkeiten der menschen überall auf der welt. es ist zum kotzen, dass man stetig gegen diskriminierungen und ungerechtigkeiten kämpfen muss, dass es immer menschen gibt, die ihre macht mißbrauchen.
du hast schon ein gedicht im blick? ich würde mich sehr freuen (auch über die übersetzung).
Ich würde gerne einmal eines Deiner hübschen Gedichte übersetzen
selbstverständlich libidopter
du hast schon ein gedicht im blick? ich würde mich sehr freuen (auch über die übersetzung).
lieben gruß
bon.